Colegio Comfandi Miraflores,

23 de maio de 2022

Instruções:

  1. Coloca o cursor (ou o dedo, se estiveres num dispositivo móvel) em cima do mapa;
  2. Carrega nos elementos no mapa para ativar os sons correspondentes;
  3. Explora os sons no mapa, reproduzindo-os individualmente ou em simultâneo, e cria o teu ambiente sonoro.

Instructions:

  1. Place the cursor (or your finger, if you're on a mobile device) on top of the map;
  2. Press elements on the map to activate the corresponding sounds;
  3. Explore the sounds on the map, play them individually or simultaneously, and create your own sound environment.
Mini Mapa Sonoro de Cali + Braga

Grabaciones / Gravações:
Colegio Comfandi Miraflores

Ilustraciones / Ilustrações:
7ºC Escola 2/3 André Soares

El Circuito retó a estudiantes y profesores de una clase de EB23 André Soares, en Braga, y de una clase del Colegio Comfandi Miraflores, en Cali, Colombia, a dialogar a través del sonido y la imagen.
A través de mapas colaborativos, 46 alumnos y 4 profesores exploraron los sonidos que identifican a sus respectivas ciudades e imaginaron a través de imágenes cómo serían los lugares, el patrimonio y la cultura de cada una.
Cali y Braga son Ciudades Creativas de las Media Arts de la UNESCO y abrazan la misión de cooperar y compartir experiencias como base para el diálogo y la promoción del desarrollo sostenible.

--

O Circuito desafiou estudantes e professores de uma turma da EB23 André Soares, em Braga e de uma turma do Colegio Comfandi Miraflores, em Cali, Colômbia, para dialogarem através do som e imagem.
Através de mapas colaborativos, 46 estudantes e 4 professores exploraram os sons que identificam as respetivas cidades e imaginaram através da imagem como seriam os lugares, o património e a cultura de cada uma.
Cali e Braga são cidades Criativas da UNESCO de Media Arts e abraçam a missão de cooperar e partilhar experiências como base do diálogo e promoção do desenvolvimento sustentável.

Formadoras: Marta Pombeiro e Inês Malheiro
Software: Nuno Hespanhol
O Mini Mapa Sonoro é um projeto do Circuito - Serviço Educativo Braga Media Arts.