Cali + Braga,

17 de maio de 2022

Instruções:

  1. Coloca o cursor (ou o dedo, se estiveres num dispositivo móvel) em cima do mapa;
  2. Carrega nos elementos no mapa para ativar os sons correspondentes;
  3. Explora os sons no mapa, reproduzindo-os individualmente ou em simultâneo, e cria o teu ambiente sonoro.

Instructions:

  1. Place the cursor (or your finger, if you're on a mobile device) on top of the map;
  2. Press elements on the map to activate the corresponding sounds;
  3. Explore the sounds on the map, play them individually or simultaneously, and create your own sound environment.
Mini Mapa Sonoro de Institución Educativa INEM Jorge Isaacs de Santiago de Cali

Grabaciones / Captações:
Institución Educativa INEM Jorge Isaacs de Santiago de Cali.

Ilustraciones / Ilustrações:
8ºA  Escola Artística Conservatório de Música Calouste Gulbenkian de Braga.

El Circuito retó a estudiantes y profesores de una clase del Conservatório de Música Calouste Gulbenkian, en Braga, Portugal, y de una clase del INEM Jorge Isaacs, em Cali, Colombia, a dialogar a través del sonido y la imagen.
A través de mapas colaborativos, 49 alumnos y profesores exploraron los sonidos que identifican a sus respectivas ciudades e imaginaron a través de imágenes cómo serían los lugares, el patrimonio y la cultura de cada una.
Cali y Braga son Ciudades Creativas de las Media Arts de la UNESCO y abrazan la misión de cooperar y compartir experiencias como base para el diálogo y la promoción del desarollo sostenible.

--

O Circuito desafiou estudantes e professores de uma turma do Conservatório de Música Calouste Gulbenkian, em Braga e de uma turma do INEM Jorge Isaacs, em Cali, Colômbia, para dialogarem através do som e imagem.
Através de mapas colaborativos, 49 estudantes e 4 professores exploraram os sons que identificam as respetivas cidades e imaginaram através da imagem como seriam os lugares, o património e a cultura de cada uma.
Cali e Braga são cidades Criativas da UNESCO de Media Arts e abraçam a missão de cooperar e partilhar experiências como base do diálogo e promoção do desenvolvimento sustentável.

Formadoras: Inês Malheiro e Marta Pombeiro 
Software: Nuno Hespanhol
O Mini Mapa Sonoro é um projeto do Circuito - Serviço Educativo Braga Media Arts.